17

～をはじめ（として）

文ぶん型 dimulai dari ~ (sebagai contoh perwakilan), dan berbagai hal lainnya

Contoh Kalimat

この体育館たいいくかんでは水泳すいえいをはじめ、いろいろなスポーツが楽たのしめる。

Di gimnasium ini, mulai dari renang dan berbagai olahraga lainnya bisa dinikmati.

日本にほんには「桃太郎ももたろう」をはじめとして、おじいさん、おばあさんが出でてくる昔話むかしばなしが多おおい。

Di Jepang, mulai dari "Momotaro" dan seterusnya, banyak dongeng yang menampilkan kakek dan nenek.

このあたりには、市役所しやくしょをはじめとする市しの公共こうきょうの建物たてものが多おおい。

Di sekitar sini banyak bangunan publik kota, dimulai dari kantor balai kota.

📐 接続つづ (Pembentukan):
名めい　＋をはじめ（として）　|　名めい　＋をはじめとする＋名めい

📖 意味 (Makna & Penggunaan):
Menyatakan bahwa ～ adalah contoh perwakilan/representatif dari sebuah kelompok, dan selain itu masih ada berbagai hal lain yang sejenis. Termasuk ungkapan yang agak formal (硬い言い方). Pada kalimat berikutnya datang kata yang menyatakan kumpulan jamak yang mencakup contoh representatif tersebut.

💡 Bedakan dengan ～からして: ～をはじめ mengangkat contoh paling representatif/terkenal dari sebuah kelompok besar, bukan sekadar contoh sepele untuk membuktikan sesuatu.

18

～からして

文ぶん型 kalau dilihat dari ~ saja (satu contoh), secara keseluruhan juga begitu

Contoh Kalimat

この旅行りょこうの計画けいかくには無理むりがある。出発しゅっぱつ時間じかんからして早はやすぎる。

Rencana perjalanan ini terlalu memaksakan. Dilihat dari waktu keberangkatannya saja sudah terlalu pagi.

わたしはどうも猫ねこが苦手にがてだ。あの光ひかる目めからして何なんとなく怖こわい感かんじがする。

Saya entah mengapa tidak suka kucing. Dilihat dari matanya yang bersinar saja, sudah terasa menakutkan.

わたしと夫おっととは似にているところが少すくない。第一だいいち、食たべ物ものの好こみからして正反対せいはんたいだ。

Saya dan suami sedikit sekali memiliki kesamaan. Yang pertama, dilihat dari selera makanan saja sudah bertolak belakang.

さすがプロの選手せんしゅは走はしり方かたからしてわたしたちとは違ちがう。

Pantas saja atlet profesional, dilihat dari cara larinya saja sudah berbeda dengan kita.

📐 接続つづ (Pembentukan):
名めい　＋からして

📖 意味 (Makna & Penggunaan):
Menyatakan bahwa dengan mengambil satu contoh saja (bukan inti masalah/poin terpenting), secara keseluruhan tentu juga demikian. Mengangkat sesuatu yang bukan inti permasalahan sebagai contoh. Pada kalimat berikutnya sering muncul kalimat bermakna penilaian negatif (評価が低い).

💡 Berbeda dengan ～をはじめ yang mengangkat contoh representatif resmi, ～からして biasanya mengangkat hal kecil/sepele sebagai bukti pendukung penilaian (sering negatif).

19

～にわたって

文ぶん型 meluas/berlangsung sepanjang seluruh ~ (waktu, tempat, jumlah, dll.)

Contoh Kalimat

連休れんきゅうの最終日さいしゅうび、高速道路こうそくどうろは20キロにわたって渋滞じゅうたいが続つづいた。

Pada hari terakhir libur panjang, kemacetan di jalan tol berlanjut sepanjang 20 kilometer.

彼かれはいろいろなジャンルにわたり、たくさんの本ほんを読よんでいる。

Ia membaca banyak buku yang meliputi berbagai genre.

3日間にちかんにわたる研究けんきゅう発表はっぴょう大会たいかいが、無事むじ終了しゅうりょうしました。

Konferensi presentasi penelitian yang berlangsung selama 3 hari telah selesai dengan lancar.

📐 接続つづ (Pembentukan):
名めい　＋にわたって　|　名めい　＋にわたる＋名めい

📖 意味 (Makna & Penggunaan):
Menyatakan bahwa suatu keadaan/tindakan meluas dan berlangsung di seluruh rentang ～. Menempel pada kata yang menyatakan rentang yang besar/luas seperti tempat, waktu, jumlah kali, atau cakupan.

💡 Pikirkan ～にわたって sebagai "membentang sepanjang/meliputi seluruh ~" — selalu berkaitan dengan skala besar (jarak panjang, durasi lama, jumlah banyak, cakupan luas).

20

～を通つうじて・～を通とおして

文ぶん型 A: sepanjang ~ (periode tertentu) terus berlangsung sama / B: melalui ~ (sebagai sarana/perantara)

Contoh Kalimat

この町まちには四季しきを通じて観光客かんこうきゃくが訪おとずれる。

Kota ini dikunjungi wisatawan sepanjang empat musim (tanpa henti).

在職ざいしょく期間きかんを通して皆様みなさまには大変たいへんお世話せわになりました。

Sepanjang masa jabatan saya, saya sangat berhutang budi kepada semua orang.

この10年間ねんかんを通し、彼かれはいつも新あたらしいことに挑戦ちょうせんしていた。

Sepanjang 10 tahun ini, ia selalu menantang dirinya dengan hal-hal baru.

今日こんにちでは、インターネットを通じて世界中せかいじゅうの情報じょうほうが手てに入はいる。

Saat ini, melalui internet kita bisa mendapatkan informasi dari seluruh dunia.

わたしたちは、ボランティア活動かつどうを通していろいろな国くにの人ひとたちと交流こうりゅうを深ふかめている。

Kami memperdalam pertukaran dengan orang-orang dari berbagai negara melalui kegiatan sukarela.

📐 接続つづ (Pembentukan):
名めい　＋を通じて・を通して

📖 意味 (Makna & Penggunaan):
Ada dua makna utama:
A. Menyatakan suatu keadaan terus berlangsung sama sepanjang ～ (rentang waktu yang relatif panjang). Menempel pada kata yang menunjukkan periode panjang; kalimat berikutnya menyatakan sesuatu yang berkelanjutan.
B. Menyatakan bahwa ～ dipakai sebagai sarana/perantara untuk melakukan sesuatu. Menempel pada kata yang bukan sarana langsung melainkan sesuatu yang menjadi perantara/jembatan.

💡 Ingat dua makna ini: kalau menempel pada periode waktu → artinya "sepanjang/selama"; kalau menempel pada sarana/media/aktivitas → artinya "melalui/lewat".

21

～限かぎり

文ぶん型 sejauh/sebatas ~ (seluruh cakupannya), seluruhnya begini

Contoh Kalimat

環境かんきょうを守まもるためにわたしもできる限りのことをしたい。

Demi menjaga lingkungan, saya ingin melakukan sebisa mungkin yang saya mampu.

君きみが知しっている限りのことを全部ぜんぶわたしに話はなしてほしい。

Saya ingin kamu menceritakan semua yang kamu ketahui, sebatas yang kamu tahu.

あしたはいよいよ試合しあいだ。力ちからの限り頑張がんばろう。

Besok akhirnya pertandingannya. Ayo berjuang sekuat tenaga.

📐 接続つづ (Pembentukan):
名めい－の・動どう辞書形じしょけい／ている形　＋限かぎり

📖 意味 (Makna & Penggunaan):
Menyatakan bahwa seluruh cakupan/rentang ～ digunakan untuk melakukan suatu tindakan atau keadaan tertentu — yaitu "sejauh/sebatas itulah, seluruhnya". Bila menempel pada kata kerja, lebih sering berbentuk ～ている形 atau bentuk potensial (可能動詞).

💡 Pola ini berbeda dari ～限かぎり yang bermakna "selama/asalkan" (sebagai syarat). Di sini ～限かぎり berarti "sejauh/sebatas seluruh cakupan yang ada", seperti できる限かぎり (sebisa mungkin) atau 力の限かぎり (sekuat tenaga).

22

～だけ

文ぶん型 sejauh/sebanyak batas maksimal ~ (sampai limitnya)

Contoh Kalimat

ここにあるダンボールを、車くるまに積つめるだけ積つんで持もって帰かえってください。

Tolong muat kardus-kardus yang ada di sini ke mobil sebanyak yang bisa dimuat, lalu bawa pulang.

父ちちは働はたらくだけ働はたらいて、定年前ていねんまえに退職たいしょくしてしまった。

Ayah saya bekerja sekuat-kuatnya, lalu mengundurkan diri sebelum usia pensiun.

今日きょうは部長ぶちょうに言いいたいだけの不満ふまんを全部ぜんぶ言いって、すっきりした。

Hari ini saya mengatakan semua keluhan yang ingin saya katakan kepada manajer, jadi rasanya lega.

バイキング形式けいしきの食事しょくじですから、好すきなものを好すきなだけ取とってお召めし上あがりください。

Karena ini hidangan model buffet, silakan ambil makanan kesukaan Anda sebanyak yang Anda suka.

📐 接続つづ (Pembentukan):
動どう辞書か形　＋だけ

📖 意味 (Makna & Penggunaan):
Menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan sampai batas maksimal/limit dari cakupan ～. Sering menempel pada bentuk potensial (可能動詞); tidak dipakai untuk hal yang sifatnya sesaat/sekejap (瞬間的). Sering muncul dengan pengulangan kata kerja yang sama sebelum dan setelahnya. Selain itu juga menempel pada kata seperti ～たい・欲しい・好きな・必要な.

💡 Pola "kata kerja diulang + だけ + kata kerja yang sama" (contoh: 働くだけ働く) artinya "sebisa-bisanya, sepenuhnya, sampai batas maksimal". Jangan pakai untuk kejadian sekali/sesaat.