174

～ものか・～というものではない・～ものの・～とはいうものの

文ぶん型 ~もの (ekspresi perasaan/emosi): masa iya ~ / bukan berarti ~ / meskipun ~ / walaupun dikatakan ~

Contoh Kalimat

あんなあんな人ひととはもう一緒いっしょに仕事しごとをするものか。

Masa mau bekerja lagi dengan orang seperti itu!

安やすければいいというものではない。

Bukan berarti kalau murah itu pasti bagus.

高たかい物ものを買かったものの、着きる機会きかいがない。

Meski sudah membeli barang mahal, tidak ada kesempatan untuk memakainya.

手術しゅじゅつは成功せいこうしたとはいうものの、まだ心配しんぱいだ。

Walaupun dikatakan operasinya sukses, masih merasa khawatir.

📐 接続つづ (Pembentukan):
ものか: 動うご詞辞書か形＋ものか／というものではない: 普通形＋というものではない／ものの／とはいうものの: 普通形＋ものの

💡 ものが含まれる表現は話者わしゃの感情を込めて述のべる場合によく使つかわれます。ものか = penolakan tegas/emosional (rhetorical denial). というものではない = menyangkal generalisasi. ものの・とはいうものの = mengakui fakta A tapi ada kontras di B.

175

～ものなら・～（よ）うものなら・～もので・～ものだから

文ぶん型 kalau saja bisa ~ / kalau sampai ~ / karena ~ (alasan/emosi)

Contoh Kalimat

やれるやれるものならやってみろやってみろ。

Kalau memang bisa, coba saja lakukanlah!

台風たいふうでも来くようものなら、この小屋こやは壊こわれそうだ。

Kalau sampai ada topan, gubuk ini sepertinya akan roboh.

目めが悪わるいもので、よく見みえませんでした。

Karena mata saya tidak bagus, tidak bisa melihat dengan jelas.

電車でんしゃが遅おくれたものだから、遅刻ちこくしてしまった。

Karena keretanya terlambat, akhirnya saya pun terlambat.

📐 接続つづ (Pembentukan):
ものなら: 動うご詞可か能形＋ものなら／ようものなら: 動うご詞意向む形＋ものなら／もので／ものだから: 普通形＋もので／ものだから

💡 ものなら = "kalau bisa" — sering menyiratkan keraguan atau tantangan. ようものなら = "kalau sampai terjadi" — menyiratkan konsekuensi buruk. もので・ものだから = alasan yang menyertakan nuansa pembenaran diri (agak subjektif/emosional).

176

～ものだ（感慨かんがい）・～ものだ（本来ほんらい）・～というものだ

文ぶん型 sungguh ~ (kagum/haru) / memang sudah sifatnya ~ / itulah yang namanya ~

Contoh Kalimat

人間にんげんは本来ほんらい一人ひとりでは生いきられないものだ。

Memang pada dasarnya manusia tidak bisa hidup sendiri.

仕事しごとを途中とちゅうで投なげ出だすとは、無責任むせきにんというものだ。

Meninggalkan pekerjaan di tengah jalan, itulah yang namanya tidak bertanggung jawab.

子供こどものころはここで泳およいだものだ。

Dulu waktu kecil, sering berenang di sini.

時間じかんが過すぎるのは早はやいものだ。

Waktu berlalu begitu cepatnya — sungguh mengagumkan.

📐 接続つづ (Pembentukan):
普通形（動うご詞・い形・な形な・名詞な）＋ものだ

💡 ものだ mempunyai beberapa makna: (1) 感慨かんがい — kekaguman/keharuan mendalam atas suatu kenyataan; (2) 本来ほんらい — sifat/kebenaran umum ("memang sudah kodratnya"); (3) 回想かいそう — kenangan masa lalu yang dilakukan berulang (≈ used to). というものだ = penilaian tegas bahwa sesuatu itulah definisi/esensinya.

177

～ものではない・～ものか・～たいものだ・～てほしいものだ

文ぶん型 tidak selayaknya ~ / masa iya ~ (emfatik) / ingin sekali ~ / sungguh ingin agar ~

Contoh Kalimat

気軽きがるに人ひとにお金かねを貸かすものではない。

Tidak selayaknya meminjamkan uang kepada orang dengan sembarangan.

将来しょうらいはこんな家いえに住すみたいものだ。

Ingin sekali tinggal di rumah seperti ini di masa depan.

今度こんどこそ実験じっけんが成功せいこうしてほしいものだ。

Kali ini sungguh ingin agar eksperimennya berhasil.

あんなあんな所ところには二度にどと行いくものか。

Masa mau pergi lagi ke tempat seperti itu!

📐 接続つづ (Pembentukan):
ものではない: 動うご詞辞書か形＋ものではない／たいものだ: 動うご詞たい形＋ものだ／てほしいものだ: 動うご詞て形＋ほしいものだ

💡 ものではない = larangan moral/sosial yang halus (tidak pantas dilakukan). ものか = penolakan kuat berwarna emosi. たいものだ = keinginan mendalam/romantis. てほしいものだ = harapan kuat agar orang lain melakukan sesuatu.

178

～ないもの（だろう）か・～ものがある

文ぶん型 adakah cara agar ~ / andaikan ~ / ada sesuatu yang ~ (kesan/nuansa mendalam)

Contoh Kalimat

どうかして母ははの病気びょうきが治なおらないものか。

Adakah cara agar penyakit ibu bisa sembuh.

毎日まいにち遠とおくから通勤つうきんするのはつらいものがある。

Commute jauh setiap hari memang ada rasa beratnya tersendiri.

もっと簡単かんたんな方法ほうほうはないものだろうか。

Adakah metode yang lebih mudah dari ini.

彼女かのじょの演奏演奏には心こころを打うつものがある。

Dalam permainan musiknya ada sesuatu yang menyentuh hati.

📐 接続つづ (Pembentukan):
ないものか／ないものだろうか: 動うご詞ない形＋ものか／ものだろうか／ものがある: 普通形＋ものがある

💡 ないものか・ないものだろうか = harapan yang setengah pesimis, mencari cara yang mungkin ada. ものがある = mengakui adanya kualitas/nuansa tertentu yang sulit dijelaskan secara langsung — sering untuk kesan estetis atau emosional.